"The writing was in a system of hieroglyphics unknown to me, and unlike anything I had ever seen in books"